Aprenda francés a través de la literatura
Gracias a la serie Tout un roman (Toda una novela), RFI le permite conocer a los grandes escritores francófonos, desde la época medieval hasta el siglo XXI, escuchar extractos de sus obras y perfeccionar su conocimiento de la lengua francesa. Una serie destinada a personas que tengan un nivel intermedio o avanzado en francés. La versión franco-española propone 30 capítulos de 20 minutos y ofrece diálogos complementarios para ilustrar los mismos casos lingüísticos en situaciones diferentes. Los diálogos propuestos avanzan en el análisis lingüístico, del discurso y del léxico, desde textos fáciles hasta los más complejos.
Lee masEscuchar el último episodio
-
'L'Oeuvre au Noir' de Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar (Bélgica 1903 - Estados Unidos 1987) es la primera mujer elegida en la Academia Francesa, en 1980. Sus novelas históricas Mémoires d’Hadrien o L'Oeuvre au Noir, o autobiográficas como Le Labyrinthe du monde, la definen como una autora a la vez clásica y vanguardista, dotada de una vasta cultura y una gran imaginación.27/01/201319:38 -
'Phèdre' de Jean Racine
El dramaturgo francés Jean Racine (1639-1699) se destacó por la creación de obras basadas en la historia antigua. Los temas de sus piezas de teatro se inspiran en tragedias griegas, romanas u orientales, e incluso de tragedias bíblicas. Once tragedias y una comedia componen la obra del autor.20/01/201320:02 -
'Le côté de Guermantes' de Marcel Proust
Marcel Proust (1871-1922), considerado como uno de los mejores escritores franceses del siglo XX, es el autor de À la recherche du temps perdu. En su obra monumental, compuesta por siete volúmenes, el tema central es un monólogo interior basado en el tiempo y los recuerdos.13/01/201320:03 -
'Le Loup et l'agneau' de Jean de La Fontaine
Fabulista del siglo XVII, Jean de La Fontaine (1621-1695) es un poeta del periodo clásico de la literatura francesa. Conocido más por sus fábulas que por sus cuentos, obras de teatro o libretos de ópera, el escritor se inspira en autores de la antigüedad greco latina y, en particular, en las fábulas de Esopo.07/01/201319:59 -
'Perceval ou le conte du Graal' de Chrétien de Troyes
La obra de Chrétien de Troyes, autor francés de la Edad Media, data de los años 1165 a 1185. Sólo han quedado cinco relatos en verso, inspirados en mitos y leyendas del mundo celta y cristiano. Sus relatos fueron escritos en francés antiguo, y no en latín, fenómeno raro para la época.31/12/201219:06 -
'Le salon de Wurtemberg' de Pascal Quignard
El escritor francés Pascal Quignard nació en 1948. En sus obras, la ficción se mezcla con la realidad, entre filosofía y psicología, y sus análisis resaltan la fuente greco latina de la cultura francesa. El nexo entre música y literatura está presente en el estilo personal del autor. Obtuvo el Prix Goncourt 2009 por su novela ‘Les Ombres errantes’.24/12/201220:02 -
'Gouverneurs de la rosée' de Jacques Roumain
Poeta, periodista y etnólogo, Jacques Roumain (1907-1944) es uno de los grandes nombres de la literatura haitiana del siglo XX. La novela Gouverneurs de la rosée, publicada después de su muerte, será traducida a 17 idiomas. La fuerza de la obra reside en la alianza entre un mensaje de liberación y esperanza y una lengua surgida del habla local.17/12/201219:48 -
'La double inconstance' de Marivaux
La obra del francés Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763) prefigura el gran cambio social marcado por la Revolución Francesa. En lo burlesco, su teatro se inspira en la Commedia dell’Arte, así como en autores franceses. Entre satírico y poético, el dramaturgo denuncia el reino del dinero, la indiferencia de los príncipes, la miseria y el sufrimiento del pueblo.09/12/201220:00 -
'Une enfance créole' de Patrick Chamoiseau
Patrick Chamoiseau es una figura relevante de la literatura francesa del Caribe, nacido en la isla Martinica en 1953. A diferencia de Aimé Césaire, el escritor opta por una línea literaria alejada del tema de la esclavitud. Autor de novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro y guiones de cine, recibió el Prix Goncourt en 1992 por su novela Texaco.02/12/201219:57 -
'Cyrano de Bergerac' de Edmond Rostand
El poeta y dramaturgo francés Edmond Rostand (1868-1918) saltó a la fama con su obra Cyrano de Bergerac, a los 29 años. Como dramaturgo, resucitó el drama heroico en verso, y sus obras le llevaron a ocupar un asiento en la Academia Francesa en 1901. Con Cyrano recibió elogios entusiastas del mundo literario y la admiración del público de la época.25/11/201219:45 -
'La fée carabine' de Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, conocido como Daniel Pennac, nació en Marruecos en 1944. Profesor de francés, enseñó a jóvenes bajo vigilancia judicial y a adultos. Si al comienzo de su carrera literaria se dedicó al género infantil, con gran éxito entre los escolares, más tarde optará por la novela policial. En 2007 recibió el premio Renaudot por su ensayo Chagrin d’école.18/11/201220:06 -
'L'étrange destin de Wangrin' de Amadou Hampaté Bâ
Escritor africano, de educación maliense y francesa, nació en la región de cultura dogón en Malí a principios del siglo XX. Su misión fue la de salvaguardar el patrimonio cultural africano gracias a la transcripción y la traducción de la tradición oral. Una obra compuesta de poesía en idioma local, de relatos y cuentos tradicionales, y escritos de carácter filosófico e histórico. Falleció en 1991.22/10/201219:09 -
'La Chartreuse de Parme' de Stendhal
Henri Beyle, llamado Stendhal, nació en Grenoble en 1783 y falleció en París en 1842. Desde los 17 años, participó en las campañas de Napoleón Bonaparte, en particular en Italia, país que adoptó como tierra de exilio en 1814. En Rome, Naples et Florence (1817) aparece por vez primera el pseudónimo de Stendhal. Los temas del viaje, la pasión y la estética predominan en toda su obra.14/10/201219:56 -
'Les soleils des indépendances' de Ahmadou Kourouma
El escritor Ahmadou Kourouma nació en Costa de Marfil en 1927. Estudió en Bamako (Malí), París y Lyon. Participó en la Guerra de Indochina con el ejército francés (1950-54) y volvió a su país luego de la independencia en 1960. Sus convicciones políticas le obligan a exiliarse pero, reconciliado con las autoridades, vuelve a su país. Falleció en Lyon en 2003.07/10/201220:06 -
'Djinn' de Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet nació en Brest (oeste de Francia) en 1922. Como ingeniero agrónomo, recorrió países africanos y las Antillas, pero sus problemas de salud le obligaron a volver a Francia donde comenzó su carrera literaria. Su estilo se opone al peso de las ideologías, del orden absoluto, y cuestiona la estructura clásica de la literatura. Robbe-Grillet, teórico del Nouveau Roman, falleció en París en 2008.30/09/201220:01