rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
Francés de todos
rss itunes

¿Habla bien francés el papa argentino?

Por Asbel López

El francés es de todos. También de Francisco, quien se dirigió a los africanos en francés durante su gira por varios países de África. Nuestra cronista Manon Grimaud escuchó al papa y nos dice que en ocasiones 'junta palabras que se pronuncian separadas, y separa las que sí se juntan'.

El francés del papa Francisco “se entiende”, aclara Manon Grimaud, profesora en la Alianza Francesa de París, que ha tenido numerosos estudiantes hispanohablantes.

El papa hablando en frances 07/12/2015 Escuchar

Lo que ocurre es que para él, como para sus estudiantes, la fonética en francés es un dolor de cabeza. Ella nos da algunos ejemplos en este programa de "Francés de todos". 

Manon Grimaud también hizo una crónica en francés (sin traducción) sobre la manera de hablar del papa argentino en francés que pueden escuchar en esta página.

 

Crónica en francés de Manon Grimaud sobre el francés del papa
Cronica PAPE Manon Grimaud 07/12/2015 Escuchar

 

 

 

 

 

 

 

También tuvimos como profesora invitada a Patricia Solórzano, de la Alianza Francesa de Lima. Ella escuchó con sus estudiantes una grabación de Benoit, un monitor de gimnasia acuática que pueden descargar (en francés sin traducción) de esta página.

Benoit, monitor de gimnasia acuática hablando en francés (sin traducción)
Benoit aquagym 07/12/2015 Escuchar

Claude, expropietario de un bar, comentado por Andrea Díaz, profesora en Bogotá

Marie, instructora de zumba, comentada por Patrick Landry, profesor en Santo Domingo

Dorothée recibe invitados en París y José Larrea, profesor en La Paz, comenta su francés