rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
Francés de todos
rss itunes

Escuche el francés del humorista africano Mamane

Por Asbel López

Cientos de miles de africanos escuchan las crónicas en francés de Mamane en RFI sobre 'la República muy democrática de Gondwana', un país imaginario gobernado por su 'Excelencia el Presidente Fundador', apodado 'el Mike Tyson de la política'. ¿Entendería usted a Mamane si se sentara a hablar con él en francés?
 

El extracto que la profesora Manon Grimaud trabajó con sus estudiantes de la Alianza Francesa de París no fue una grabacion del programa de humor político de Mamane en RFI, sino un fragmento de una conversación con Mohamed Mustafa, la pesona que está detrás del cómico.

Este nigeriano nacido en Agadez llegó a estudiar fisiología vegetal a París y por pura casualidad terminó haciendo una crónica de humor político en francés en RFI. Los estudiantes de francés de Manon Grimaud escucharon a Mohamed Mustafa, apodado Mamane, explicando lo poco gracioso que es cuando está lejos de un micrófono o de la tarima de un teatro.

Escuche a Mamane en francés sin traducción
MAMANE VO 03/11/2015 Escuchar

Descargue el extracto de Mamane en versión original, sin traducción, y entrénese al francés cotidiano de Mamane que no dice, por ejemplo, "je suis monté sur scène", sino "ch'uis monté sur scène":

 

 

Escuche también la crónica de Manon Grimaud, en francés, sobre la manera de hablar de Mamane:

La crónica en francés (sin traducción) de Manon Grimaud sobre Mamane
Escuche lo que dice esta profesora de francés sobre la manera de hablar de Mamane 03/11/2015 Escuchar

Para escuchar otros programas de ‘Francés de todos’ haga click en este enlace.

Claude, expropietario de un bar, comentado por Andrea Díaz, profesora en Bogotá

Marie, instructora de zumba, comentada por Patrick Landry, profesor en Santo Domingo

Dorothée recibe invitados en París y José Larrea, profesor en La Paz, comenta su francés