Rusia responde a ‘The Americans’ con su propia serie de espías
La Guerra Fría está de vuelta, y es más que nunca un terreno abonado para las series basadas en coyunturas históricas: primero en EEUU, pero ahora también en la Federación Rusa.
Primera modificación:
Por Xavier Colás, corresponsal de RFI en Moscú
El último 'hit' de la televisión rusa es 'Adaptation', una serie nacida en respuesta a 'The Americans' en la que el país eslavo se ríe -mucho- de los estadounidenses, también -un poco- de las costumbres rusas y -sobre todo- de la corrección política ajena y la corrupción propia. La propaganda rusa puede ser 'chic' si viene acompañada de una crítica que no colisione con el flanco gubernamental.
'The Americans' ha sido un éxito dentro y fuera de EEUU. Elizabeth y Philip Jennings (interpretados por Keri Russell y Matthew Rhys), encarnan a dos agentes del KGB casados y residentes en Washington que fingen llevar unas vidas ordinarias al frente de una agencia de viajes. Las escenas de acción, la intriga, las situaciones límite y una cuidada banda sonora al ritmo de rock añejo han convertido la producción en una serie de culto. Más todavía ahora que sus guionistas han demostrado ser unos visionarios: los agentes rusos en la serie logran introducirse en el 'sistema' de EEUU y atraerse a determinadas figuras, un espejo de lo que denuncian las portadas estos días.
La réplica rusa a 'The Americans' está siendo un éxito. Uno de cada siete rusos han visto la serie, dirigida por Fedor Stukov, en parte porque se ven identificados con unos personajes que lamentan la falta de productos extranjeros en los supermercados por culpa de la guerra de sanciones pero a la vez creen que Rusia puede volver a ser la potencia mundial que fue con la URSS. La serie está llena de espías algo desequilibrados, mujeres seductoras y situaciones comprometidas. El New York Times escribió que en 'The Americans' el amor -o mejor dicho el sexo- es "un arma biológica". Adaptation hace honor a su nombre y sigue el camino marcado por la ficción estadounidense.
El protagonista de la serie rusa es Oleg Menshov, que encarna a un joven espía de la CIA que se hace pasar por ruso. Los medios no han dejado escapar la ironía de que el popular actor Leonid Bichevim tenga un triple trabajo: un ruso haciendo de americano que a su vez se hace pasar por ruso. La misión del héroe es infiltrarse en la corporación rusa por excelencia: la empresa gasística Gazprom, esa joya estatal omnipresente y casi todopoderosa. El objetivo es frenar un plan en contra del presidente de EEUU, que es precisamente Donald Trump, amigo y enemigo de Moscú al mismo tiempo.
En ambas series, igual que en la galardonada 'Mad Men', los estereotipos son compatibles con el cinismo. Y también hay guiños a la realidad. Sólo así se entiende que el protagonista de 'Adaptation' tenga que infiltrarse en Gazprom, que es precisamente dueña de TNT, el canal en el que se emite esta nueva serie. Tampoco parece casual que el mejor amigo del protagonista de 'Adaptation' sea un agente del FSB (heredero del KGB), igual que en 'The Americans' el protagonista es amigo y vecino de un agente del FBI. Para rizar el rizo, Peter Jacobson, un actor de 'The Americans' tiene un papel en esta 'versión' rusa. Él mismo presumió en Twitter: "Soy el único americano en la serie".
Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas
Suscribo