rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
El invitado de RFI
rss itunes

Alfredo Pita, su novela 'El rincón de los muertos' traducida al francés

Por Jordi Batallé

La editorial francesa Editions Métaillé acaba de publicar la traducción de El rincón de los muertos, novela del escritor y periodista peruano Alfredo Pita en la que aborda la violencia de los años ochenta y noventa en Perú.

  Alfredo Pita ha nacido en la localidad peruana de Celendín, en 1948.

Estudió Literatura, Sociología y Periodismo en Lima y París. Ha escrito los libros de cuentos Y de pronto anochece (Lluvia Editores, Lima, 1987) y Morituri (Ecla, París, 1991), la novela El cazador ausente (Lluvia Editores, Lima, 1995), el poemario Sandalias del viento (Extramares, París 1995) y el libro para niños Alberto, un pequeño capitán (Cidcli, México, 2002).

Portada de la traducción francesa. ©Editions Métailié

Obtuvo el Premio al Poeta Joven -durante el Encuentro Nacional de Poetas Peruanos de 1966- con el poemario Hacia los valles (libro hoy perdido) y el Concurso de Cuento de las 1,000 Palabras de Caretas en 1986 (segundo puesto y mención honrosa) y en 1991 (primer puesto). Asimismo, ganó el Premio Internacional de Novela Las Dos Orillas en 1999, con El cazador ausente, en el marco del Salón Iberoamericano del Libro de Gijón (España), por lo que fue traducido y publicado en cinco países europeos: Métailié, París; Seix Barral, Barcelona; Guanda, Milán; Asa, Lisboa; y Opera, Atenas.

Como periodista, ha trabajado en distintos medios de prensa peruanos. En 1983, tras la masacre de periodistas de Uchuraccay, cubrió la información en Ayacucho, a donde llegó como enviado especial de un diario de Lima en reemplazo de Eduardo de la Piniella, un colega asesinado. Tras esta experiencia, viajó a Europa. Reside actualmente en París.

María Concepción Landa, Secretaria de Cultura del Estado de Chihuahua en el festival ¡Que gusto! de París

Itsaso Arana presenta en París ‘Cine’ nuevo espectáculo de La Tristura

Isabel Urrutia y José Luis Campana presentan sus ‘World timbres mixtures’ en París