rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
El invitado de RFI
rss itunes

El periodista y escritor británico Alan Riding estrena en Francia su obra Traidores

Por Jordi Batallé

Se acaba de estrenar en el Chok Théâtre de la ciudad francesa de Saint-Étienne, Traidores montaje teatral sobre textos del periodista británico Alan Riding. La acción se desarrolla en un país no identificado diez años después de la caída de un dictador de derechas derrocado por una revolución popular. 

 Alan Riding (nacido el 8 de diciembre de 1943 en Río de Janeiro, Brasil) después de pasar sus primeros 11 años en Brasil, Riding regresa con su familia a Inglaterra para realizar su escolaridad en Lancashire y más tarde estudiar economía y derecho en la Universidad de Bristol.

Cartel del espectáculo ­©Eléctro Chok

Su carrera periodística la inicia en la agencia Reuters en la ciudad de Nueva York donde cubre las Naciones Unidas. En 1971, dejó Reuters y se mudó a México para trabajar como reportero independiente, principalmente para The Financial Times, The Economist y The New York Times. En 1978, se unió al New York Times como jefe de su oficina de la Ciudad de México. Antes de dejar México por Brasil en 1984, escribió Vecinos Distantes: Un retrato de los mexicanos, en el México moderno. Como jefe de la oficina de Río de Janeiro, Riding cubrió las transiciones de los regímenes militares a las democracias en Brasil y muchos países vecinos, así como las guerras de guerrillas y el narcotráfico en Perú y Colombia.

En 1989, después de un breve período en Roma, fue nombrado jefe de la oficina de París del New York Times, que incluía la cobertura de la Unión Europea y la OTAN. En 1995, se convirtió en el Corresponsal Europeo de Cultura del periódico, un puesto que involucraba cubrir todas las artes en la región. Durante este período, también fue coautor (con Leslie Dunton-Downer) de Essential Shakespeare Handbook y Opera. En 2007, Riding dejó el periodismo para escribir And The Show Went On (Y siguió la fiesta), publicado por Knopf en 2010. También se ha publicado en Gran Bretaña y se ha traducido al español, catalán, francés, polaco, chino y portugués.

En la actualidad, Riding se dedica casi en exclusiva al mundo de la cultura y a la escritura de ensayos, tanto históricos como de investigación o divulgación.

El compositor peruano Juan Arroyo, retrato musical en la Villa Médicis de Roma

El artista argentino Antonio Seguí, expones sus grabados en la Biblioteca Nacional de Francia

El tenor chileno Emiliano González Toro lanza un nuevo álbum con su ensamble I Gemelli

Lila Arroyo Torres, directora de la Orquesta Filarmónica infantil y juvenil de Perú

Samuel Cabanchik, presenta en París su libro Nosotros valemos, horizontes latinoamericanos del filosofar

El periodista argentino Mario Daniel Villagra estrena en París su película sobre el poeta Arnaldo Calveyra

Los artistas argentinos Marcela Gómez y Guillermo Daghero juegan con el lenguaje en París

El director de teatro francés Didier Ruiz, carta blanca en mayo en la Maison des Metallos de París

La dramaturgo mexicana Verónica Musalem, presenta su obra ‘Nueva York versus el Zapotito’ en París

La novela del peruano Alonso Cueto, La viajera del viento, traducida al francés