rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
El invitado de RFI
rss itunes

Paula Porroni, su novela ‘Buena alumna’ traducida al francés

Por Jordi Batallé

La editorial francesa Noir sur Blanc acaba de editar la traducción de Buena alumna, primera novela de la escritora argentina Paula Porroni en la que plasma sin miramientos la frustración de toda una generación brillante, de buenos alumnos, que no logran encontrar el lugar que merecen en nuestra sociedad.

  Paula Porroni ha nacido en Buenos Aires, Argentina, en 1977.

Portada de la traducción francesa ©Les Editions Noir sur Blanc

Estudió Letras en la universidad de su ciudad natal, y cursó un máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge y otro en Escritura Creativa en Español en la Universidad de Nueva York.

En la actualidad reside en Londres. Buena alumna, su primera novela, ha sido acogida con entusiasmo por la crítica.

«La novela de Paula Porroni es cruel y estupenda […] retrata con una inteligencia brutal y sin una gota de piedad un mundo todavía más bruto: el de las ambiciones que no se cumplirán nunca, el de los sueños y los fracasos que no se disimulan, el de las expectativas crueles y absurdas que ponen los padres sobre los hijos y, ciertamente, las ganas que tienen algunos hijos de matar a sus padres.»

Gonzalo Maier

Portada de la edición original en castellano ©Minuscula

La artista de origen chileno Federica Matta da vida un jardín lleno de fantasía en Burdeos

Jacques Galinier, etnólogo francés en la Noche de la Filosofía de Buenos Aires