rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
Carrusel de las artes
rss itunes

Molière al estilo flamenco

Por María Carolina Piña

Una compañía de teatro francesa presenta en París una nueva versión de “El burgués gentilhombre” con profusión de guitarra, cajón y corrida.

Las aventuras del ingenuo señor Jourdain han sido durante casi 350 años una de las piezas más agudas del teatro clásico francés. Molière con su verbo elocuente describe aquí a un patético personaje que pretende adquirir los modales y gustos de la aristocracia. Pero hoy ese Burgués Gentilhombre toma los rasgos y musicalidad de un burgués español, en una nueva versión al estilo flamenco de Jean-Philippe Daguerre, uno de los directores de teatro más premiados en Francia.

Jean-Philippe Daguerre hace una lectura más actual de "El Burgués Gentilhombre" trasladando a Monsieur Jourdain a un escenario con guitarras, palmas, cajón, cante pero sin desvirtuar la obra maestra de Molière.

“Aquí el burgués gentilhombre es como un toro en una corrida; los maestros de arte son los toreros que quieren distraerlo: el maestro de armas, el maestro de música, de baile. Hay variedad de acentos y formas de hablar, muy españolas. Hay mucha música e instrumentos: guitarra, palmas, cajón. La idea era transformar esta pieza de Moliere en un espectáculo con mucha música flamenca”, explicó a RFI Jean-Philippe Daguerre.

A través de esta nueva puesta en escena, Jean-Philippe Daguerre rescata mil y un detalles picarescos de esta pieza burlesca, no solo la ingenuidad de Monsieur Jourdain, sino también la hipocresía de los maestros que le enseñan el manejo de las armas, el baile, la música o la filosofía, prestos a recibir la generosa remuneración de un burgués ignorante.

Este "Burgués Gentilhombre" hace guiños a la época actual cuando por ejemplo el excéntrico sastre de Monsieur Jourdain aparece bajo los rasgos del modisto alemán Karl Lagarfeld, lo que demuestra que esta pieza estrenada en 1670 sigue siendo de una gran actualidad.

“Molière fue un autor genial para hacer una radiografía de la condición humana, con sus contrastes, sus defectos y cualidades. Por eso ha atravesado los siglos. El Burgués Gentilhombre fue además la primera comedia musical de la historia e influenció notablemente la comedia del siglo XX y los bulevares. Es una obra maestra de lo absurdo con un ritmo increíble, donde el público pasa vertiginosamente de una escena a otra, de una historia a otra. Yo quería que este burgués gentilhombre también fuera sacudido en su propia casa por todos estos profesores que lo rodean y engañan”, agregó Daguerre.

“El Burgués Gentilhombre" al estilo flamenco por la compañía Le grenier de Babouchka se presenta en el Teatro Ranelagh de París.

Omar Porras: “El mundo nunca está preparado para el nacimiento de un payaso”

‘Los Miserables’, las ilusiones perdidas en los barrios pobres de Francia