rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
La crónica cultural
rss itunes

‘El jardín increíble’, tiras cómicas con personajes surrealistas

Por María Carolina Piña

El dibujante argentino Pedro Mancini publica en Francia este libro de humor negro protagonizado por extraños personajes sacados de cuentos y pesadillas.

Un extraño jardín poblado de personajes como un niño sin nariz o un hombre con tentáculos en la cara, que cuentan situaciones absurdas, pequeñas miserias cotidianas o terribles pesadillas, pero vistas desde el prisma del humor. Ese es el universo poético, negro y divertido de Pedro Mancini en su nuevo libro de tiras cómicas "El jardín increíble".

El dibujante argentino ya se había hecho conocer en Francia con sus libros anteriores, "Alien Triste" (Insula, 2016) y "Detrás del ruido" (Bang, 2018), que fueron traducidos al francés. Esta vez, Mancini hace un salto a la infancia para escarbar en los recuerdos más profundos, rescatando miedos e ilusiones para convertirlos en una broma a través de su pincel.

Una de las planchas de "El jardín increíble". © Insula

“Este libro comenzó siendo una tira que publicaba en una revista argentina (Güarnin). Suelo hacer un estilo de historieta un tanto extraña, medio surrealista. Y esto fue un intento de hacer algo más director y con mucho humor”, explicó a RFI Mancini, quien se encuentra haciendo una residencia de autor en la región de París.

Pedro Mancini es un dibujante muy conocido en su país, donde fundó el colectivo “Niños” junto a Santiago Fredes y el intelectual Darío Fantacci.

“El Jardín increíble” fue publicado en Francia por la editorial Insula, una casa especializada en la historieta latinoamericana. Su directora, Claire Latxague, quien se encargó de la traducción del libro, consideró que la obra de Mancini apela a los recuerdos y miedos de la infancia.

“Hay mucha paranoia en las ilustraciones de Pedro. Pero también algo que remonta a la infancia y al paso a la edad adulta. Nos permite darnos cuenta que podemos seguir viviendo con eso miedos, pero llegar a entenderlos e incluso jugar con eso”, explicó Latxague.

"El jardín increíble" es parte de la exposición "Planches de Salut" de historieta alternativa argentina que se presenta del 8 al 30 de noviembre en la Cité Universitaire de París.

La editorial Insula publica "El jardín increíble" en Francia. © Insula