rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
La crónica cultural
rss itunes

‘Amaranta’, magia y cultura ancestral en un cuento

Por María Carolina Piña

Redifusión. Este cuento colombiano inspirado en leyendas ancestrales explora las relaciones entre niños y adultos en la época actual.

La pequeña Amaranta es una niña que ve cómo los adultos se dejan absorber por todas las distracciones del mundo moderno: el trabajo, el teléfono o Internet. Amaranta sin embargo tendrá la suerte de vivir una aventura mágica que la hará apreciar la tranquilidad y la introspección.

Este cuento que mezcla marionetas y sombras chinas fue escrito por el colombiano Nicolás Buenaventura, adaptado para el teatro por la escritora peruana Grecia Cáceres y llevado a las tablas por la también peruana Valentina Arce.

“Amaranta es una niña de hoy, con padres que viven en el torbellino de las ocupaciones cotidianas y que no tienen tiempo de pasar un rato con sus hijos. Pero un día, Amaranta escucha una voz que la invita a escuchar un cuento que le permite luego comprender la importancia de la tranquilidad y de la relación entre los seres humanos”, explicó a RFI Valentina Arce.

La directora de esta pieza asegura que es un cuento para niños de todas la edades ya que es una invitación a reflexionar sobre la vida y los seres importantes para cada quien.

"Amaranta" es también el fruto de una investigación sobre la tradición oral en América Latina y Africa, que fue traducido para presentarlo en Francia.

“Nicolás Buenaventura encontró este cuento sobre la creación del mundo en Africa, y escribió este cuento que nos acerca a las historias ancestrales. Nosotros luego hicimos la traducción para mostrarla en Francia”, agregó Arce.

"Amaranta" puesta en escena de Valentina Arce es una de las propuestas este año en el festival Off de Avignon.