rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
El invitado de RFI
rss itunes

Alberto Barrera Tyszka, 'Patria o muerte' traducida al francés

Por Jordi Batallé

La editorial francesa Gallimard acaba de traducir la novela del venezolano Alberto Barrera Tyszka ‘Patria o muerte’ que en francés se ha titulado Les derniers jours du commandant, -los últimos días del comandante- retrato sociológico y político de la sociedad venezolana poco antes de la muerte de Hugo Chavez.

  Alberto José Barrera Tyszka ha nacido en Caracas, Venezuela, en 1960.

Portada de la edición en francés de 'Patria o muerte' ©Gallimard

Se licenció en Letras por la Universidad Central de Venezuela, de la que es profesor en la cátedra de Crónicas. En la década de los años ochenta participó en los grupos de poesía Tráfico y Guaire.

Colaboraciones suyas han aparecido en diversas antologías y publicaciones de España, México, Argentina, Cuba y Venezuela. Articulista habitual desde 1996 en el periódico El Nacional, y colaborador regular en la revista Letras Libres.

Guionista de telenovelas en Argentina, Colombia, México y Venezuela. Además, tiene publicadas varias novelas, libros de cuentos y de poesía; junto con la periodista Cristina Marcano es coautor de una biografía sobre Hugo Chávez, que ha tenido gran impacto internacional.1​2​3​4​5​ En 2015 su novela Patria o muerte, sobre la batalla contra el cáncer del Presidente Hugo Chávez entre 2011 y su muerte en 2013, resultó ganadora del XI Premio Tusquets de Novela.

Sus novelas han sido traducido al alemán, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, mandarín y portugués.

La exposición Diffractions presenta a París a cinco artistas latinoamericanos de la nueva generación del arte geométrico

Las hermanas Caronni presentan su nuevo álbum ‘Santa plástica’en París

El hispanista francés Jean-Pierre Castellani y la diáspora corsa en América latina

La cantante cubana Irina González presenta en París su nuevo álbum ‘Emigrar’

Los arqueólofos Rosario Acosta y Éric Taladoire, presentan su libro 'Pepita, la esposa del traidor' en París.

El violinista venzolano Alexis Cárdenas, primer concierto en París con su nuevo Quartet

Paolo de Lima presenta en París su libro de ensayos sobre literatura y violencia política

La actriz francesa Julie Roux, protagonista del espectáculo Maradona soy yo

El joven pianista Albert Cano Smit en recital en la Fundación Louis Vuitton de París

Rocio Márquez y Fahmi Alqhai, matrimonio feliz entre flamenco y música barroca

La artista peruana Malena Santillana al frente de artistas latinoamericanos del Salón Art Capital de París