Saltar al contenido principal
Carrusel de las Artes

Gallimard, Céline y la libertad de expresión

Primera modificación:

La prestigiosa casa editorial francesa dio marcha atrás a la publicación de los panfletos antisemitas de Louis-Ferdinand Céline, proyecto que había desencadenado una viva polémica. Las asociaciones contra el racismo y el antisemitismo celebran esta victoria considerando que “no todo puede ser publicado”.

Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) en 1951.
Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) en 1951. Keystone/Hulton Archive/Getty Images
Anuncios

Se necesitaron apenas tres semanas y un enardecido debate para que la muy prestigiosa casa editorial Gallimard renunciara a su proyecto de reeditar los panfletos antisemitas de Louis-Ferdinand Céline. La posibilidad de encontrar en librerías estos textos odiosos movilizó a una gran parte del mundo francés de las letras, historiadores y críticos quienes hicieron pública su indignación al punto que el propio primer ministro francés Edouard Philippe convocó al presidente de la editora, Antoine Gallimard, para conversar sobre el asunto.

El 20 de diciembre pasado, Gallimard había anunciado una edición crítica en 2018 de estos textos de Céline, "Bagatelas para una masacre", "La escuela de los cadáveres" y "Los bellos paños", publicados entre 1937 y 1941. En estos panfletos Céline pone su extraordinaria pluma y elocuencia para declararse abierta y ferozmente antisemita, amigo de Hitler y hacer un llamado a la exterminación de los judíos.

Aunque no había ninguna restricción legal que impidiera su publicación, estos textos no habían sido publicados desde la Segunda Guerra Mundial, por prohibición expresa de su autor y luego de su viuda, Lucette Destouches, de 105 años. Sin embargo, estos panfletos fueron editados en los últimos años en Canadá y Paraguay y se consiguen fácilmente en Internet.

La renuncia de Gallimard es una victoria para muchas personalidades e instituciones que se oponían, entre ellos Serge Klarsfeld, presidente de la asociación de descendientes de deportados judíos de Francia.

“Céline es un delirio inmundo, obsceno, pornográfico y antisemita, que hace un llamado a la eliminación total de los judíos a través del asesinato. Encontrar estos escritos en cualquier librería, publicados en una editorial como Gallimard, es un ataque contra la ley que prohíbe la incitación al odio racial”, expresó Klarsfeld ante los micrófonos de RFI.

De su lado, el sociólogo Michel Wieviorka es un especialista de fenómenos como el racismo, la violencia y el antisemitismo. Wieviorka se opuso también a la publicación anunciada por Gallimard de los panfletos de Céline y considera que en la actualidad hay un límite a la libertad de expresión.

“Estamos en un momento donde el antisemitismo vuelve a tomar fuerza. No es normal que una editorial comercial publique este concentrado de odio. Tampoco es válido el argumento de quienes dicen que de todas formas son accesibles en Internet. En la web también hay una prolífica literatura islamista y terrorista, que incluso es consultada por los estudiosos de esos temas, por ejemplo. Eso no significa que sea necesario publicar estos textos. Si aceptamos la libertad de expresión total, entonces también deberíamos permitir los llamados a exterminar a los infieles de los terroristas, o que los niños tengan acceso a la pornografía. La libertad de expresión tiene límites y lo más sensato sería definir qué se publica y qué no”, opinó Michel Wieviorka.

Los panfletos antisemitas de Céline serán de dominio público en Francia en 2031,  es decir, 70 años después de la muerte de su autor.

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas

Siga toda la actualidad internacional descargando la aplicación RFI

Ver los episodios restantes
Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.