rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
La crónica cultural
rss itunes

‘El hijo del héroe’, las secuelas íntimas de la guerra

Por María Carolina Piña

La escritora cubana radicada en Lisboa Karla Suárez publica en Francia (Métailié), España y Portugal su última novela, “El hijo del héroe”, la historia de un chico cuyo padre muere durante la guerra de Angola.

La novela se centra en un capítulo muy importante de la historia de su país, la guerra de Angola (1975 – 1991), a través de Ernesto, un niño de 12 años cuyo padre es enviado a combatir en este conflicto. Ernesto se convierte sin quererlo en "el hijo del héroe" cuando se entera de la muerte de su padre. Relato con numerosas referencias históricas, pero también las vivencias en un país comunista, donde el discurso oficial se mezcla con los relatos de los que siguieron la guerra desde el calor y el humor del Caribe. Karla Suárez traslada a su personaje a otras latitudes, Berlín, Lisboa, en su intento por arañar migajas de una memoria perdida.

En "El hijo del héroe", publicado en España y Portugal, y recientemente en francés por la editorial Métailié, el lector descubre la realidad de un niño cubano a quien el gobierno y la sociedad colocan una etiqueta demasiado pesada de llevar.

“De un día para otro, Ernesto debe convertirse en hombre. Su abuela declara que ahora es el jefe de la casa, que los hombres no lloran, y cae sobre su cabeza todo el discurso patriótico y heroico cargado además de machismo que hay en Cuba. Tiene que ser el mejor alumno, el militante de la juventud y un hombre fuerte”, declaró Karla Suárez ante los micrófonos de RFI.

La última novela también de Suárez aborda la guerra de Angola y sus consecuencias dramáticas para muchos cubanos, pero también las situaciones absurdas que generó. En un capítulo Karla Suárez cuenta lo que era un juego infantil en esos años, “declarar la guerra”. Cada niño representaba a un país y todos querían declararle la guerra a Estados Unidos, pero jamás a la Unión Soviética, el país aliado por excelencia de Cuba.

“En la novela cuento lo que era el entrenamiento militar. Aunque la guerra estaba sucediendo a miles de kilómetros de distancia, nosotros debíamos prepararnos para la guerra o para una eventual invasión. Nos entrenábamos con kalashnikov, a hacer túneles, etc. Se gastaron muchísimos recursos del país en la guerra. A mí me gustaría saber cuánto se gastó el gobierno en esa guerra”, agregó la autora.

"El hijo del héroe" también fue publicado en España y Portugal.