rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
El invitado de RFI
rss itunes

Renato Cisneros, La distancia que nos separa traducida al francés

Por Jordi Batallé

La editorial francesa Christian Bourgois acaba de traducir La distancia que nos separa novela que el escritor y periodista peruano Renato Cisneros ha dedicado a la relación que mantuvo con su padre, Luis Cisneros Vizquerra, general del ejército peruano nacido en Argentina, quien tuvo en tuvo entre sus compañeros de promoción a protagonistas de la dictadura argentina como Videla o Galtieri.

  Renato Cisneros ha nacido en Lima (Perú) en 1976.

Portada de la edición en castellano. ©Seix Barral

Estudió Comunicación en la Universidad de Lima, completando su formación en la Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha trabajado para diversos medios, como El Comercio, Diario 16, La República o Radio Capital antes de dar el salto a la televisión en RPP TV, donde ha sido presentador de informativos.

Sus primeras publicaciones aparecen en 1996 dentro de la poesía y el relato, dando el salto a la novela en 2010. Cisneros es colaborador habitual de medios culturales, como Letras Libres o Etiqueta Negra. De entre su obra habría que destacar títulos como Raro o La distancia que nos separa.

Su última novela Dejarás la tierra ha sido publicada por la Editorial Planeta en 2017.

Portada de la tradución francesa. ©Christian Bourgois

Jacobo Machover, Los últimos días de Batista. Contra-historia de la revolución castrista