rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
Carrusel de las artes
rss itunes

La floreciente industria animada chilena llega a Annecy

Por Raphael Morán

La industria chilena de dibujos animados cosechó este año varios reconocimientos en festivales internacionales. Puerto Papel por ejemplo fue seleccionado en el Festival de Annecy en Francia, la cita mundial de los productores de películas animadas.

En el corazón de los Alpes, la ciudad de Annecy acoge entre el 13 y el 18 de junio el Mercado Internacional del Filme de Animación, el MIFA, la más grande plataforma del mundo de compra y venta de películas, series y cortometrajes animados.

De manera paralela se realiza la cuadragésima edición del Festival Internacional de Películas de Animación de Annecy. Este sábado, el festival de referencia para el sector entregará sus premios a las creaciones entre las cuales se encuentran caricaturas realizadas tanto en 3D como en plastilina.

Al festival acudió una delegación de una veintena de creadores y productores de Chile, un país cuya creación animada fue reconocida a nivel mundial en los Oscar con la premiación de Historia de un oso, de Gabriel Osorio.

En esta delegación presente en Francia se encuentra Germán Acuña, presidente de Animachi, la asociación chilena de animación, y que elabora un largometraje animado llamado Nahuel y el libro mágico; así como directores como Leo Beltrán y Cecilia Toro que estrenan una biografía animada de Violeta Parra, Cantar con sentido.

 

En competición oficial en la categoría de dibujos animados de televisión, la serie Puerto Papel figura entre la selección.

Desde Annecy, su director, el chileno Alvaro Ceppi, comentó a Radio Francia Internacional que esta serie fue una coproducción latinoamericana (brasileña, argentina, colombiana y chilena) para realizar una serie que funcione en todo el continente. Junto con el co director de la serie, Hugo Covarrubias, Ceppi viajó a Annecy para presentar Puerto Papel.

>Hacer clic en la imagen principal del artículo para escuchar el audio de la entrevista.

"Es la historia de Matilde, una niña que todos los días despierta con un poder que no puede elegir ni controlar. Pero no son 'súper' poderes, son poderes absurdos. Un día por ejemplo dice 'queso' y todo se quema alrededor de ella. De alguna manera es una representación de una época de la vida, cuando uno tiene 11 o 12 años, de la pre adolescencia, donde todos los días pasan cosas distintas", dijo Ceppi.

Universo de papel animado en "stop motion"

Todo esto sucede en un universo de papel, animado gracias a la vieja técnica del "stop motion" que consiste en una serie de imágenes de objetos fijos. "Es una técnica que se va sofisticando mucho más con los diseños de escenarios, de personajes y la post producción pero parte de ese principio básico, de esta ilusión de movimiento que se genera entre una fotografía y otra. Hay múltiples ejemplos como la realizada por los estudios Aardman que hicieron Pollitos en fuga, Wallace y Gromit, La oveja Shaun o Tim Burton que ha hecho Frankenweenie y El extraño mundo de Jack, detalla Ceppi.

Edad de oro para los chilenos

La selección de la serie animada Puerto Papel en la categoría "televisión" de la competición oficicial del Festival de Annecy, así como el Oscar del Mejor Corto animado a Historia de un oso evidencia, según Ceppi, que la creación chilena vive una edad de oro. "Ha sidoun año sumamente especial para la animación chilena. No es nueva pero ha tenido un florecimiento en los últimos 15 o 20 años con el apoyo de los fondos públicos", concluyó.

‘Los Miserables’, las ilusiones perdidas en los barrios pobres de Francia