rfi

Escuchar
  • Español
  • Último noticiero
  • RFI Mundo
Noticias de América
rss itunes

Los idiomas indígenas de Centroamérica están en peligro

Por Raphael Morán

En el mundo, más de 7.000 idiomas están al borde de la extinción, y el continente latinoamericano no es una excepción. Varios lingüistas de Centroamérica sin embargo desarrollan proyectos originales con las comunidades indígenas para preservar y revivir sus lenguas.

Según los expertos en lingüística de la Universidad Nacional de Costa Rica, en Centroamérica existen alrededor de 50 lenguas indígenas y la mayoría de ellas están en peligro de extinción. Reunidos esta semana en un foro regional convocado por el programa de lingüística centroamericana PROLINCA, varios expertos compartieron experiencias para revitalizar estos idiomas amenazados.

>Hacer clic en la imagen principal arriba para escuchar las entrevistas completas en AUDIO.

El waunana de Panamá, por ejemplo, sólo es hablado por unos miles de personas. En otro país de Centroamérica, El Salvador, existe un método original para revitalizar un idioma nativo que ya muy poca gente habla: se trata de una guardería en lengua nahuat pipil.

Estos esfuerzos sin embargo requieren además voluntad política y reconocimiento jurídico para ayudar a la difusión de dichas lenguas. En Costa Rica, un decreto presidencial estableció la enseñanza de las lenguas nativas en las regiones indígenas, pero aún no existen programas escolares ni docentes.

Entrevistados: Juan Diego Quesada, lingüista de la Universidad Nacional de Costa Rica y coordinador del programa de rescate de las lenguas indígenas de Centroamérica PROLINCA, y Jorge Lemus, lingüista de la Universidad Don Bosco en El Salvador.

Música: ''Watina", de Andy Palacio and the Garifuna Collective (Belice).
 

Ecuador: se agrieta la relación entre Lenín Moreno y su predecesor Rafael Correa